BangorTalk

Siarad, davies7: 'pan'

131	GAI	+< mae fod text_ioE+C fi pan mae nhw cyrraedd adre .
		be.3S.PRES be.NONFIN text.NONFIN PRON.1S when be.3PL.PRES PRON.3PL arrive.NONFIN home
		be.V.3S.PRES be.V.INFIN+SM text.SV.INFIN I.PRON.1S+SM when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P arrive.V.INFIN home.ADV
		he/she's supposed to text me when they get home
344	TRA	(doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint â hynna o bres nag oes .
		be.3S.PRES.NEG NEG really need PRON.2S go.NONFIN when PRON.2S get.NONFIN so_much PRT that of money NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV real.ADJ+ADV need.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM when.CONJ you.PRON.2S get.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP money.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		you don't really need to go when you get that much money, do you
486	GAI	ohCE ti gwybod pan mae gyn ti rywun gwrando fath â +/ .
		IM PRON.2S know.NONFIN when be.3S.PRES with PRON.2S somebody PRT listen.NONFIN kind with
		oh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S someone.N.M.SG+SM listen.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ
		oh you know when you've got somebody listening, like...
532	GAI	pan ti (y)n clywed ffrindiau chdi gyd yn siarad fath â Cymraeg perffaith +/ .
		when PRON.2S PRT hear.NONFIN friends PRON.2S all PRT speak.NONFIN kind with Welsh perfect
		when.CONJ you.PRON.2S PRT hear.V.INFIN friends.N.M.PL you.PRON.2S joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP Welsh.N.F.SG perfect.ADJ
		when you hear all your friends speaking, like, perfect Welsh
540	GAI	ti cofio pan <ddoth hi at Rhodri_MorganCE> [?] ?
		PRON.2S remember.NONFIN when come.3S.PAST PRON.3SF to Rhodri_Morgan
		you.PRON.2S remember.V.INFIN when.CONJ come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S to.PREP name
		you remember when she came to Rhodri Morgan?