128 | TRA | pa bryd ? |
| | which time |
| | which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM |
| | when? |
142 | TRA | <pryd mae xx> [///] pa bryd ti gael gwybod ? |
| | when be.3S.PRES which time PRON.2S get.NONFIN know.NONFIN |
| | when.INT be.V.3S.PRES which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM know.V.INFIN |
| | when's [...] ...when do you find out? |
163 | TRA | <oedda chdi (y)n gweld nhw (y)n> [///] # pa rei o'ch chdi (y)n gweld yn anodd ? |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT which some be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN PRT difficult |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT which.ADJ some.PRON+SM unk you.PRON.2S PRT see.V.INFIN PRT difficult.ADJ |
| | did you find them...which ones did you think were difficult? |
171 | TRA | pa fath o gwestiynau xx ? |
| | which kind of questions |
| | which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP questions.N.M.SG+SM |
| | what kind of questions [...] ? |
432 | TRA | achos dw (ddi)m yn gwybod xx pa bryd mae o [?] . |
| | because be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN which time be.3S.PRES PRON.3SM |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | because I don't know [...] when it is |
477 | GAI | pa un ti isio ? |
| | which one PRON.2S want |
| | which.ADJ one.NUM you.PRON.2S want.N.M.SG |
| | which one do you want? |