291 | GAI | ond dw heb weld o ers mor hir de . |
| | but be.1S.PRES without see.NONFIN PRON.3SM since so long TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES without.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP so.ADV long.ADJ be.IM+SM |
| | but I haven't seen it for so long, you know |
304 | GAI | <achos mae o mor boblogaidd # mae o meddwl bod o mynd i ennill> [=! laughs] . |
| | because be.3S.PRES PRON.3SM so popular be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN to win.NONFIN |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV popular.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP win.V.INFIN |
| | because he's so popular, he thinks he's going to win |
494 | GAI | ohCE # mor funnyE . |
| | IM so funny |
| | oh.IM so.ADV funny.ADJ |
| | oh, so funny |
501 | GAI | xx mor anodd . |
| | so difficult |
| | so.ADV difficult.ADJ |
| | [...] so difficult |
530 | GAI | &=laugh ohCE mae mor funnyE dadCE ti [=? chdi] . |
| | IM be.3S.PRES so funny dad PRON.2S |
| | oh.IM be.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ dad.N.SG you.PRON.2S |
| | oh he's so funny, your dad |