©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | TRA | oedd hi mewn [?] syrffio (ryw)beth . |
| be.3S.IMP PRON.3SF in surf.NONFIN something | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP surf.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| she was in surfing or something | ||
| 278 | GAI | mewn be ? |
| in what | ||
| in.PREP what.INT | ||
| in what? | ||
| 396 | TRA | <wellCE # dan ni mynd i fynd mewn (y)chydig> [= addresses interlocutor on the phone] . |
| well be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to go.NONFIN in a_little | ||
| well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM in.PREP a_little.QUAN | ||
| well, we're going to go in a little | ||
| 425 | GAI | mewn pum munud iawn fineCE . |
| in five minutes right fine | ||
| in.PREP five.NUM minute.N.M.SG OK.ADV fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM | ||
| in five minutes, alright, fine | ||
| 534 | GAI | mewn prawf mae fath รข +.. . |
| in test be.3S.PRES kind with | ||
| in.PREP test.N.M.SG be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| in a test, it's like... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly