127 | GAI | achos dw i heb weld nhw ers oes . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN PRON.3PL since age |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P since.PREP be.V.3S.PRES.INDEF |
| | because I haven't seen them for ages |
136 | GAI | ond dw i heb gweld y rei eraill ers fath รข # diwedd T_G_A_U soCE +.. . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN DET some others since kind with end G_C_S_E so |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM others.PRON since.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP end.N.M.SG name so.ADV |
| | but I haven't seen the others since, like, the end of GCSEs, so... |
181 | GAI | +< o't ti heb dewis naddo +//? |
| | be.2S.IMP PRON.2S without choose.NONFIN no |
| | unk you.PRON.2S without.PREP choose.V.INFIN no.ADV.PAST |
| | you didn't choose, did you..? |
291 | GAI | ond dw heb weld o ers mor hir de . |
| | but be.1S.PRES without see.NONFIN PRON.3SM since so long TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES without.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP so.ADV long.ADJ be.IM+SM |
| | but I haven't seen it for so long, you know |
355 | GAI | oedd [///] wnaeth [///] (dy)dy o heb wneud lefel_a fo . |
| | be.3S.IMP do.3S.PAST be.3S.PRES.NEG PRON.3SM without do.NONFIN a_level PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF do.V.3S.PAST+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S without.PREP make.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S |
| | he hasn't done his A levels |