22 | TRA | &=laugh <dw (ddi)m yn gallu> [=! laughs] . |
| | be.1S.PRES NEG PRT can.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN |
| | I can't |
261 | GAI | (y)dy hi (y)n gallu mynd nôl fewn ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SF PRT can.NONFIN go.NONFIN back in |
| | be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN fetch.V.INFIN in.PREP+SM |
| | can she go back in? |
436 | GAI | ddo i weld chdi os dw gallu . |
| | come.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN PRON.2S if be.1S.PRES can.NONFIN |
| | yes.ADV.PAST+SM to.PREP see.V.INFIN+SM you.PRON.2S if.CONJ be.V.1S.PRES be_able.V.INFIN |
| | I'll come see you if I can |
484 | GAI | na (ba)swn i (y)n gallu siarad am oes efo chdi fel arfer de . |
| | no be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN speak.NONFIN for age with PRON.2S like habit TAG |
| | no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG with.PREP you.PRON.2S like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM |
| | no, I'd be able to speak to you for ages usually, you know |
519 | TRA | wellCE na ti (y)n gallu . |
| | well no PRON.2S PRT can.NONFIN |
| | well.ADV no.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN |
| | well, no you can |