BangorTalk

Siarad, davies7: 'fyny'

2	TRA	<sureCE o bigo fyny y dŵr yn mynd lawr> [?] .
		sure of pick.NONFIN up DET water PRT go.NONFIN down
		sure.ADJ of.PREP pick.V.INFIN+SM up.ADV the.DET.DEF water.N.M.SG PRT go.V.INFIN down.ADV
		sure to pick up the water going down
50	GAI	achos # o'ch chdi gorod torri fyny cyrff a pethau .
		because be.2S.IMP PRON.2S must.NONFIN cut.NONFIN up bodies and things
		because.CONJ unk you.PRON.2S have_to.V.INFIN break.V.INFIN up.ADV bodies.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL
		because you had to cut up bodies and things
56	GAI	a xx ti gorod torri fo fyny a stuffCE .
		and PRON.2S must.NONFIN cut.NONFIN PRON.3SM up and stuff
		and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN break.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV and.CONJ stuff.SV.INFIN
		and [...] you have to cut it up and stuff
93	GAI	<dw meddwl> [?] bod # MarthaCE mynd <lawr i> [//] # fyny AberystwythCE .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Martha go.NONFIN down to up to Aberystwyth
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name go.V.INFIN down.ADV to.PREP up.ADV name
		I think Martha's going down to...up to Aberystwyth
99	GAI	oherwydd [?] xx # ella a i fyny ella efo mamCE .
		because perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S up perhaps with mum
		because.CONJ maybe.ADV and.CONJ to.PREP up.ADV maybe.ADV with.PREP mam.N.SG
		because [...] perhaps I'll go up perhaps with mum
215	GAI	a wedyn o'n i gorod <llnau o> [=! laughs] fyny de .
		and then be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN clean.NONFIN PRON.3SM up TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN unk from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP up.ADV be.IM+SM
		and then I had to clean it up, right