©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | TRA | faint o amser dan ni bod wan ? |
| how_much of time be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN now | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| how much time have we been now? | ||
| 120 | GAI | faint o gloch (y)dy wan ? |
| how_much of clock be.3S.PRES now | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| what time is it now? | ||
| 124 | TRA | faint mae gymryd ? |
| how_much be.3S.PRES take.NONFIN | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES take.V.INFIN+SM | ||
| how much does it take? | ||
| 130 | TRA | faint o gloch ? |
| how_much of clock | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM | ||
| what time? | ||
| 225 | GAI | faint sy ar_ôl wan ? |
| how_much be.PRES.REL after now | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM | ||
| how much is left now? | ||
| 248 | GAI | a faint sy ar_ôl # ar y noson ola ? |
| and how_much be.PRES.REL after on DET night last | ||
| and.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG last.ADJ | ||
| and how many are left on the last night? | ||
| 422 | GAI | faint o gloch ? |
| how_much of clock | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM | ||
| what time? | ||
| 554 | TRA | faint o amser (oe)dden [?] ni fod am ? |
| how_much of time be.1PL.IMP PRON.1PL be.NONFIN for | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM for.PREP | ||
| how much time were we supposed to be [?] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly