213 | GAI | dim (d)im [?] mwy . |
| | NEG NEG more |
| | not.ADV not.ADV more.ADJ.COMP |
| | not anymore |
213 | GAI | dim (d)im [?] mwy . |
| | NEG NEG more |
| | not.ADV not.ADV more.ADJ.COMP |
| | not anymore |
344 | TRA | (doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint รข hynna o bres nag oes . |
| | be.3S.PRES.NEG NEG really need PRON.2S go.NONFIN when PRON.2S get.NONFIN so_much PRT that of money NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV real.ADJ+ADV need.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM when.CONJ you.PRON.2S get.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP money.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | you don't really need to go when you get that much money, do you |
370 | TRA | ohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol . |
| | IM know.2S DET girl NEG DET girl DET actual girl education religious |
| | oh.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG the.DET.DEF actual.ADJ girl.N.F.SG education.N.F.SG religious.ADJ+SM |
| | oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl |
373 | TRA | ia dim hi # umCE MissCE +/ . |
| | yes NEG PRON.3SF IM Miss |
| | yes.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV she.PRON.F.3S um.IM name |
| | yes, not her, um Miss... |