Siarad, davies7: 'deud'

283	TRA	ac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
322	TRA	oedd LisaCE (y)n deud bod hi isio mynd i nôl fewn a hefyd umCE achos bod MikeyCE (we)di gadael GlynCE bod hi isio mynd efo [?] GlynCE (ryw)beth # bod hi isio dod yn ffrindiau (e)fo GlynCE yn fwy o ffrindiau (e)fo fo .
		be.3S.IMP Lisa PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF want go.NONFIN to back in and also IM because be.NONFIN Mikey PRT.PAST leave.NONFIN Glyn be.NONFIN PRON.3SF want go.NONFIN with Glyn something be.NONFIN PRON.3SF want come.NONFIN PRT friends with Glyn PRT more of friends with PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN in.PREP+SM and.CONJ also.ADV um.IM because.CONJ be.V.INFIN name after.PREP leave.V.INFIN name be.V.INFIN she.PRON.F.3S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP name something.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S want.N.M.SG come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name PRT more.ADJ.COMP+SM of.PREP friends.N.M.PL with.PREP he.PRON.M.3S
		Lisa was saying that she wanted to go back in and also, um, because Mikey had left that she wanted to go with Glyn or something, that she wanted to become friends with Glyn, more friends with him
384	TRA	oedd hi # yn deud bod hi nabod chwaer # GlynCE .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF know.NONFIN sister Glyn
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S know_someone.V.INFIN sister.N.F.SG name
		she said she knew Glyn's sister
397	TRA	umCE deud (wr)thi bod fi gael pres # soCE +.. .
		IM say.2S.IMPER to.3SF be.NONFIN PRON.1S get.NONFIN money so
		um.IM say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM money.N.M.SG so.ADV
		um, tell her I'm having money, so...
499	GAI	ac xx T_G_A_U de # ti (ddi)m yn cael deud un gair o Saesneg .
		and [...] G_C_S_E TAG PRON.2S NEG PRT get.NONFIN say.NONFIN one work of English
		and.CONJ name be.IM+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN say.V.INFIN one.NUM word.N.M.SG of.PREP English.N.F.SG
		and [...] GCSEs right, you're not allowed to say one word of English
504	GAI	ti gorod deud <yn hynod # anodd> ["] <neu (ry)wbeth de> [=! laughs] .
		PRON.2S must.NONFIN say.NONFIN PRT extraordinary difficult or something TAG
		you.PRON.2S have_to.V.INFIN say.V.INFIN PRT remarkable.ADJ difficult.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM be.IM+SM
		you have ot say "extremely difficult" or something, you know
517	TRA	+< <ti (ddi)m yn> [/] <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn deud xx <teimlo (y)n gyffrous> ["] nag wyt .
		PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT say.NONFIN feel.NONFIN excited NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN feel.V.INFIN PRT exciting.ADJ+SM than.CONJ be.V.2S.PRES
		you don't...you don't...you don't say "teimlo'n gyffrous" do you
521	TRA	justCE fi # sy <ddim yn deud hynna> [?] .
		just PRON.1S be.PRES.REL NEG PRT say.NONFIN that
		just.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		it's just me that doesn't say that.
526	GAI	+< (ba)sa chdi byth deud +"/ .
		be.2S.CONDIT PRON.2S never say.NONFIN
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S never.ADV say.V.INFIN
		you'd never say:
556	GAI	dan ni (ddi)m (we)di deud dim_byd naddo [?] .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST say.NONFIN nothing no
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP say.V.INFIN nothing.ADV no.ADV.PAST
		we haven't said anything, have we