BangorTalk

Siarad, davies7: 'chi'

65	TRA	dw isio mynd i tentCE chi rywbryd .
		be.1S.PRES want go.NONFIN to tent PRON.2PL sometime
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP tent.N.SG you.PRON.2P at_some_stage.ADV+SM
		I want to go to your tent sometime
84	GAI	oeddech chi gyd fath â pump ohonach chi (y)na fath â # weifio (ar)na i .
		be.2PL.IMP PRON.2PL all kind with five of.2PL PRON.2PL there kind with wave.NONFIN at.1S PRON.1S
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P joint.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		you were all, like, five of you there, like, waving at me
84	GAI	oeddech chi gyd fath â pump ohonach chi (y)na fath â # weifio (ar)na i .
		be.2PL.IMP PRON.2PL all kind with five of.2PL PRON.2PL there kind with wave.NONFIN at.1S PRON.1S
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P joint.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		you were all, like, five of you there, like, waving at me
91	TRA	xx dydd Sul dach chi mynd de .
		day Sunday be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN TAG
		day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN be.IM+SM
		[...] you're going on Sunday, aren't you
108	GAI	wnaeth hi cael gwin yn tŷ chi do .
		do.3S.PAST PRON.3SF get.NONFIN wine in house PRON.2PL yes
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S get.V.INFIN wine.N.M.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG you.PRON.2P yes.ADV.PAST
		she had wine in your house, didn't she
123	TRA	yeahCE dw isio mynd i # tentCE chi .
		yeah be.1S.PRES want go.NONFIN to tent PRON.2PL
		yeah.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP tent.N.SG you.PRON.2P
		yeah, I want to go to your tent