©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | GAI | achos # aeth [=? oedd] umCE # BarryCE yn sâl de . |
| because go.3S.PAST IM Barry PRT sick TAG | ||
| because.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name PRT ill.ADJ be.IM+SM | ||
| because Barry got ill, right | ||
| 357 | GAI | aeth o fewn i (y)r tŷ yn lle . |
| go.3S.PAST PRON.3SM in to DET house in place | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG in.PREP where.INT | ||
| he went into the house instead | ||
| 383 | TRA | &=laugh umCE <aeth hi> [?] hiyaCE [?] ["] . |
| IM go.3S.PAST PRON.3SF hiya | ||
| um.IM go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S unk | ||
| she went "hiya" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly