©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 293 | GAI | umCE # PeteCE yn dechrau de . |
| IM Pete in start TAG | ||
| um.IM name PRT begin.V.INFIN be.IM+SM | ||
| um, Pete at the beginning, right | ||
| 294 | TRA | mae PeteCE (we)di mynd yn eitha boringE wan do . |
| be.3S.PRES Pete PRT.PAST go.NONFIN PRT quite boring now yes | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP go.V.INFIN PRT fairly.ADV bore.SV.INFIN+ASV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yes.ADV.PAST | ||
| Pete's gone quite boring now, hasn't he | ||
| 295 | GAI | mae PeteCE mynd yn reallyE distaw . |
| be.3S.PRES Pete go.NONFIN PRT really quiet | ||
| be.V.3S.PRES name go.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV silent.ADJ | ||
| Pete's gone really quiet | ||
| 310 | TRA | achos mae pawb yn reallyE licio PeteCE doedd [?] xx fath รข +.. . |
| because be.3S.PRES everybody PRT really like.NONFIN Pete be.3S.IMP.NEG kind with | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT real.ADJ+ADV like.V.INFIN name be.V.3S.IMPERF.NEG type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| because everybody really likes Pete, didn't they [...] like... | ||
| 325 | GAI | achos [?] oedd hi a PeteCE +/ . |
| because be.3S.IMP PRON.3SF and Pete | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S and.CONJ name | ||
| because she and Pete... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly