34 | TRA | AberCE mae Mar(tha)CE [/] MarthaCE yn mynd de . |
| | Aber be.3S.PRES Martha Martha PRT go.NONFIN TAG |
| | name be.V.3S.PRES name name PRT go.V.INFIN be.IM+SM |
| | Mar...Martha's going to Aber, isn't she |
34 | TRA | AberCE mae Mar(tha)CE [/] MarthaCE yn mynd de . |
| | Aber be.3S.PRES Martha Martha PRT go.NONFIN TAG |
| | name be.V.3S.PRES name name PRT go.V.INFIN be.IM+SM |
| | Mar...Martha's going to Aber, isn't she |
93 | GAI | <dw meddwl> [?] bod # MarthaCE mynd <lawr i> [//] # fyny AberystwythCE . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Martha go.NONFIN down to up to Aberystwyth |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name go.V.INFIN down.ADV to.PREP up.ADV name |
| | I think Martha's going down to...up to Aberystwyth |
143 | GAI | mae MarthaCE yn cael ar y un_deg_saith de . |
| | be.3S.PRES Martha PRT get.NONFIN on DET seventeen TAG |
| | be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk be.IM+SM |
| | Martha's getting on the seventeenth, right |
443 | GAI | neu na actuallyE geith MarthaCE wneud o . |
| | or no actually get.3S.NONPAST Martha do.NONFIN PRON.3SM |
| | or.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ actual.ADJ+ADV get.V.3S.PRES+SM name make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | or no, actually, Martha can do it |