©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 135 | GAI | achos # ges i partyCE lle oedd AdamCE xx . |
| because get.1S.NONPAST PRON.1S party where be.3S.IMP Adam | ||
| because.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S party.N.SG where.INT be.V.3S.IMPERF name | ||
| because I had a party where Adam was [...] | ||
| 453 | TRA | &=cough wellCE oedd [=? wnaeth] AdamCE ffonio fi . |
| well be.3S.IMP Adam phone.NONFIN PRON.1S | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF name phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| well, Adam phoned me | ||
| 454 | TRA | ond oedd AdamCE # wrth ymyl mamCE . |
| but be.3S.IMP Adam by side mum | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF name by.PREP edge.N.F.SG mam.N.SG | ||
| but Adam was next to mum | ||
| 462 | GAI | mamCE AdamCE [?] . |
| mum Adam | ||
| mam.N.SG name | ||
| Adam's mum |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly