BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'wyt'

423OSWa (we)dyn wyt ti (we)di crwydro ddiawledig do .
  and then be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST wander.NONFIN devillish yes
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP wander.V.INFIN unk yes.ADV.PAST
  and then you've wandered a hell of a lot, haven't you
425OSWwyt ti fath â Alan_WhickerCE .
  be.2S.IMP PRON.2S kind with Alan_Whicker
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ name
  you're like Alan Whicker
427OSWwyt ti mynd myn uffar i .
  be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN by hell PRON.1S
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN insist.V.2S.IMPER unk to.PREP
  you're always going, by hell
428OSWwyt ti mynd bob pythefnos dair wsnos .
  be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN every two_weeks three.F week
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN each.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG three.NUM.F+SM week.N.F.SG
  you go every two or three weeks
482CYN+, ti mynd i receptionE a deud pwy wyt ti .
  PRON.2S go.NONFIN to reception and say.NONFIN who be.2S.PRES PRON.2S
  you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP reception.N.SG and.CONJ say.V.INFIN who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  you go to the reception and say who you are
603OSWbe wyt ti wneud ?
  what be.2S.PRES PRON.2S do.NONFIN
  what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S make.V.INFIN+SM
  what do you do?
604OSWwyt ti mynd i (y)r un lle ta +.. .
  be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN to DET one place or
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF one.NUM where.INT be.IM
  do you go to the same place or..?
732OSWwyt ti wneud gymaint o ffrindiau fel ti (y)n gwybod CynddylanCE .
  be.2S.PRES PRON.2S do.NONFIN so_much of friends like PRON.2S PRT know.NONFIN Cynddylan
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM of.PREP friends.N.M.PL like.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN name
  you make so many friends, as you know, Cynddylan
806CYN+< ti (ddi)m yn cael y tywydd nag wyt .
  PRON.2S NEG PRT get.NONFIN DET weather NEG be.2S.PRES
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN the.DET.DEF weather.N.M.SG than.CONJ be.V.2S.PRES
  you don't get the weather, do you
811OSWwyt ti isio ryw newid toes .
  be.2S.PRES PRON.2S want some change be.3S.PRES.NEG
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG some.PREQ+SM change.V.INFIN unk
  you need some change, don't you
869OSW+, wyt ti (ddi)m isio (dim)_byd wedyn .
  be.2S.PRES PRON.2S NEG want nothing then
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG nothing.ADV afterwards.ADV
  you don't want anything then
884OSWsôn am fwyd (a)chan # ew wsti (y)r noson (hon)no ddois i # i [/] i lle wyt ti (y)n gweithio ?
  mention.NONFIN about food boy gosh know.2S DET night that come.1S.PAST PRON.1S to to where be.2S.PRES PRON.2S PRT work.NONFIN
  mention.V.INFIN for.PREP food.N.M.SG+SM unk oh.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF night.N.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG unk to.PREP to.PREP to.PREP where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT work.V.INFIN
  talking about food, mate, God, you know that night I came to...to the place where you work?
1049CYNsoCE xxx # arfer wyt ti de .
  so use.NONFIN be.2S.PRES PRON.2S TAG
  so.ADV habit.N.M.SG.[or].use.V.3S.PRES.[or].use.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.IM+SM
  so [...] you get used to it, don't you
1068OSWerCE faint wyt ti isio ?
  IM how_much be.2S.PRES PRON.2S want
  er.IM size.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG
  er, how much do you want?
1123OSWwyt ti isio # stuffCE niceCE xx yr ardd xxx .
  be.2S.PRES PRON.2S want stuff nice DET garden
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG stuff.SV.INFIN nice.ADJ the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM
  you want nice stuff [...] the garden [...]