BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'wnaeth'

97OSWwellCE Iesu mi wnaeth hwnnw (y)r tripCE de .
  well Jesus PRT do.3S.PAST that DET trip TAG
  well.ADV name PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF trip.N.SG be.IM+SM
  well Jesus, that made the trip, you know
715CYN+< wellCE ia wnaeth CarolCE sôn flwyddyn [?] dwytha do .
  well yes do.3S.PAST Carol mention.NONFIN year previous yes
  well.ADV yes.ADV do.V.3S.PAST+SM name mention.V.INFIN year.N.F.SG+SM last.ADJ yes.ADV.PAST
  well yes, Carol said last year, didn't she
726CYNwnaeth hi hel ei gwyliau .
  do.3S.PAST PRON.3SF collect.NONFIN POSS.3S holidays
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S collect.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S holidays.N.F.PL
  she saved up her holidays
1057CYN<wnaeth o> [?] [///] wellCE +.. .
  do.3S.PAST PRON.3SM well
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S well.ADV
  he...well...
1326CYN<aeth hi (ddi)m> [//] wnaeth hi (ddi)m xx [//] mwynhau naddo .
  go.3S.PAST PRON.3SF NEG do.3S.PAST PRON.3SF NEG enjoy.NONFIN no
  go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S not.ADV+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM enjoy.V.INFIN no.ADV.PAST
  she didn't...she didn't enjoy herself, did she