407 | OSW | mae hwnnw ar yr equatorE tydy . |
| | be.3S.PRES that on DET equator be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG on.PREP the.DET.DEF equator.N.SG unk |
| | it's on the equator, isn't it |
836 | CYN | +< tydy o (ddi)m yn beth iach . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT thing healthy |
| | unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM PRT thing.N.M.SG+SM healthy.ADJ |
| | it's not healthy |
883 | CYN | tydy o (ddi)m xxx fi OswyCE bach . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRON.1S Oswy small |
| | unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM name small.ADJ |
| | it doesn't [...] me, Oswy |
1089 | OSW | tydy o (dd)im sti . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG know.2S |
| | unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM you_know.IM |
| | it isn't, you know |
1091 | OSW | na tydy tunnell (dd)im . |
| | no be.3S.PRES.NEG ton NEG |
| | no.ADV unk ton.N.F.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | no, a ton isn't |
1118 | OSW | yeahCE <tydy o ddim> [=! laughs] . |
| | yeah be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG |
| | yeah.ADV unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM |
| | yeah, it isn't |