BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'toeddet'

86OSWwedyn toeddet ti (ddi)m isio +/ .
  then be.2S.IMP.NEG PRON.2S NEG want
  afterwards.ADV unk you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG
  then you didn't have to...
88OSW+< toeddet ti (ddi)m isio pasio neb .
  be.2S.IMP.NEG PRON.2S NEG want pass.NONFIN nobody
  unk you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG pass.V.INFIN anyone.PRON
  you didn't have to pass anybody
1306OSWoeddet ti wedi mynd i (A)mericaCE toeddet .
  be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN to America be.2S.IMP.NEG
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN to.PREP name unk
  you'd gone to America, hadn't you