BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'to'

35OSW+" toE SydneyCE AustraliaCE .
  to Sydney Australia
  to.PREP name name
  "to Sydney Australia"
51OSW[- eng] +" it's only like going from here # to Spain .
  it''s only like going from here to Spain
  it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ like.CONJ go.V.PRESPART from.PREP here.ADV to.PREP name
  "it's only like going from here to Spain"
57OSW+" wellCE it'sE upE toE youE .
  well it''s up to you
  well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP
  "well it's up to you"
59OSW+" umCE IE canE eitherE bookE youE aE straightCE flightE toE [/] # toE erCE AustraliaCE orE youE canE doE itE onE thisE # amazingE offerE .
  IM I can either book you a straight flight to to IM Australia or you can do it on this amazing offer
  um.IM I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES either.ADJ book.N.SG you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF straight.ADJ flight.N.SG to.PREP to.PREP er.IM name or.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP this.DEM.NEAR.SG unk off.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN
  "um, I can either book you a straight flight to...to, er, Australia, or you can do it on this amazing offer"
59OSW+" umCE IE canE eitherE bookE youE aE straightCE flightE toE [/] # toE erCE AustraliaCE orE youE canE doE itE onE thisE # amazingE offerE .
  IM I can either book you a straight flight to to IM Australia or you can do it on this amazing offer
  um.IM I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES either.ADJ book.N.SG you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF straight.ADJ flight.N.SG to.PREP to.PREP er.IM name or.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP this.DEM.NEAR.SG unk off.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN
  "um, I can either book you a straight flight to...to, er, Australia, or you can do it on this amazing offer"
90OSW+" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE .
  excuse me I want to go to the toilet
  excuse.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG
  "excuse me, I want to go to the toilet
90OSW+" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE .
  excuse me I want to go to the toilet
  excuse.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG
  "excuse me, I want to go to the toilet
230OSWwellCE Iesu wsti be # cyrraedd yn fan (y)no te # a xxx dod # o (y)r [/] # y planeCE wan ar_hyd y corridorsCE (y)ma # <welcomeE toE SydneyCE> ["] de .
  well Jesus know.2S what arrice.NONFIN in place there TAG and come.NONFIN from DET DET plane now along DET corridors here welcome to Sydney TAG
  well.ADV name know.V.2S.PRES what.INT arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV tea.N.M.SG and.CONJ come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF plane.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM along.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG+PL here.ADV welcome.ADJ to.PREP name be.IM+SM
  well Jesus, you know what, arriving there, you know, and [...] coming from the...the plane now, along these corridors, "Welcome to Sydney" isn't it
351OSW+" ohCE IE likeE youE toE meetE aE friendE ofE mineE fromE WalesE .
  IM I like you to meet a friend of mine from Wales
  oh.IM I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP meet.V.INFIN a.DET.INDEF friend.N.SG of.PREP mine.PRON.POSS.1S from.PREP name
  "oh, I like you to meet a friend of mine from Wales"
799OSW+" xxx (i)sE noE needE toE goE fromE holidaysCE fromE hereE .
  is no need to go from holidays from here
  is.V.3S.PRES no.ADV need.N.SG to.PREP go.V.INFIN from.PREP holiday.N.SG+PL from.PREP here.ADV
  "[...] is no need to go from holidays from here"
1168CYNyr amser <yn awr> [?] yw # fiveE toE .
  DET time in hour be.3S.PRES five to
  the.DET.DEF time.N.M.SG PRT.[or].in.PREP hour.N.F.SG be.V.3S.PRES five.NUM to.PREP
  the time now is five to
1218OSW+" wouldE IE &pri preparedE toE umCE # howE # youE gotE umCE # ontoE theE umCE [?] +/?
  would I prepared to IM how you got IM onto the IM
  be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S unk to.PREP um.IM how.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST um.IM onto.PREP the.DET.DEF um.IM
  "would I prepared to, um, how you got, um, onto the, um...?2