BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'swndio'

1088CYNond mae tunnell yn swndio lotCE i fi de [?] .
  but be.3S.PRES ton PRT sound.NONFIN lot for PRON.1S TAG
  but.CONJ be.V.3S.PRES ton.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM be.IM+SM
  but a ton sounds a lot for me, you know
1096CYNohCE (dy)dy hynna (ddi)m yn swndio lotCE i fi .
  IM be.3S.PRES.NEG that NEG PRT sound.NONFIN lot for PRON.1S
  oh.IM be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
  oh that doesn't sound like a lot to me
1110CYNohCE (dy)dy o (ddi)m yn swndio lotCE felly .
  IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT sound.NONFIN lot thus
  oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG so.ADV
  oh it doesn't sound like a lot, then