BangorTalk

Siarad, davies4: 'pwy'

225	OSW	toedd <gyn i> [=? gynni] (ddi)m ideaCE pwy oedd hi de .
		be.3S.IMP.NEG with PRON.1S NEG idea who be.3S.IMP PRON.3SM TAG
		unk with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM idea.N.SG who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.IM+SM
		I didn't have a clue who she was, you know
244	OSW	wellCE pwy bynnag sy mynd i SydneyCE te mae hwnnw (y)n mustE te [?] .
		well who ever be.PRES.REL go.NONFIN to Sydney TAG be.3S.PRES that PRT must TAG
		well.ADV who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP name tea.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT must.V.INFIN be.IM
		well whoever goes to Sydney, right, that's a must, you know
315	OSW	a wedyn Duw (a)chan ar_ôl ni fod ar y busCE am ryw hanner awr # <mi oedd yr erCE> [/] # mi oedd <yr erCE> [/] # y dreifar y courierCE isio ti ddeud pwy oeddet ti a ballu sti .
		and then God boy after PRON.1PL be.NONFIN on DET bus for some half hour PRT be.3S.IMP DET IM PRT be.3S.IMP DET IM DET driver DET courier want PRON.2S say.NONFIN who be.2S.IMP PRON.2S and such know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV name unk after.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM for.PREP some.PREQ+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF unk the.DET.DEF courier.N.SG want.N.M.SG you.PRON.2S say.V.INFIN+SM who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S and.CONJ suchlike.PRON you_know.IM
		and then, God, after being on the bus for about half an hour, the, er...the, er...the driver, the courier wanted you to say who you were and so on, you know
464	CYN	+, mae nhw (y)n gofyn pwy sy (y)n mynd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ask.NONFIN who be.PRES.REL PRT go.NONFIN
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		they ask who's going
482	CYN	+, ti mynd i receptionE a deud pwy wyt ti .
		PRON.2S go.NONFIN to reception and say.NONFIN who be.2S.PRES PRON.2S
		you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP reception.N.SG and.CONJ say.V.INFIN who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		you go to the reception and say who you are
1357	OSW	a pwy oedd yna (a)chan +/ .
		and who be.3S.IMP there boy
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF there.ADV unk
		and who was there, mate...
1371	OSW	a pwy oedd yna (a)chan # ond umCE # be ddiawl (y)dy enw Herbert_EdwardsCE .
		and who be.3S.IMP there boy but IM what hell be.3S.PRES name Herbert_Edwards
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF there.ADV unk but.CONJ um.IM what.INT unk be.V.3S.PRES name.N.M.SG name
		and who was there, mate, but um, what the hell's his name, Herbert Edwards