©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | CYN | <oedda chdi> [?] mynd am SydneyCE wedyn doeddachd . |
| be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN for Sydney then be.2S.IMP.NEG | ||
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP name afterwards.ADV unk | ||
| you were heading for Sydney then, weren't you | ||
| 519 | CYN | ond be xx o ddim yn deud (wr)tha chdi oedd # y (a)gosa xx byd oedda chdi mynd at y fallsE +/ . |
| but what PRON.3SM NEG PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S be.3S.IMP DET closer ever be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN to DET falls | ||
| but.CONJ what.INT he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP not.ADV+SM PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF close.ADJ.SUP world.N.M.SG be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF fall.N.PL | ||
| but what it [...] not tell you was, the closer you went to the falls... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly