388 | OSW | noE ["] meddai fi . |
| | no say.1S.PAST PRON.1S |
| | no.ADV say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM |
| | "no" I said |
389 | CYN | +" <noE justCE thirty@s:eng> [=! laughs] . |
| | no just thirty |
| | no.ADV just.ADV thirty.NUM |
| | "no, just thirty" |
799 | OSW | +" xxx (i)sE noE needE toE goE fromE holidaysCE fromE hereE . |
| | is no need to go from holidays from here |
| | is.V.3S.PRES no.ADV need.N.SG to.PREP go.V.INFIN from.PREP holiday.N.SG+PL from.PREP here.ADV |
| | "[...] is no need to go from holidays from here" |
962 | OSW | noE ["] medda fi . |
| | no say.1S.PAST PRON.1S |
| | no.ADV own.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM |
| | "no" I said |
996 | OSW | a (we)dyn dw innau (y)n deud [?] <ohCE no@s:eng> ["] +/ . |
| | and then be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN IM no |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S PRT say.V.INFIN oh.IM no.ADV |
| | and then I say "oh no" ... |