©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1327 | CYN | (be)causeE xxx [//] oedd (y)na neb oedd hi nabod # yn y crowdCE . |
| because be.3S.IMP there nobody be.3S.IMP PRON.3SF know.NONFIN in DET crowd | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S know_someone.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF crowd.N.SG | ||
| because [...] ...there was nobody she knew in the crowd | ||
| 1358 | CYN | wellCE [=? ohCE] ti nabo(d) +// . |
| well PRON.2S know.NONFIN | ||
| well.ADV you.PRON.2S know_someone.V.INFIN | ||
| well you know... | ||
| 1359 | CYN | ohCE Menter_MônCE ti nabod GeraintCE felly dwyt # tad umCE # Carys_WynCE . |
| IM Menter_Môn PRON.2S know.NONFIN Geraint thus be.2S.PRES.NEG father IM Carys_Wyn | ||
| oh.IM name you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name so.ADV be.V.2S.PRES.NEG father.N.M.SG um.IM name | ||
| oh, Menter Môn, you know Geraint then, don't you, um, Carys Wyn's father |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly