BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'môr'

621CYNia mae nhw # ar glan môr .
  yes be.3PL.PRES PRON.3PL on shore sea
  yes.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P on.PREP shore.N.F.SG sea.N.M.SG
  yes they do, on the beach
795OSWa caeau bach gyn i (y)n [/] # yn PorthcwyfanCE de eglwys bach y môr de .
  and fields small with PRON.1S in in Porthcwyfan TAG church small DET sea TAG
  and.CONJ fields.N.M.PL small.ADJ with.PREP I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP in.PREP name be.IM+SM church.N.F.SG small.ADJ the.DET.DEF sea.N.M.SG be.IM+SM
  and I've got little fields in...in Porthcwyfan, you know, little church by the sea, you know
1027CYN+, ar lan môr dydy .
  on shore sea be.3S.PRES.NEG
  on.PREP shore.N.F.SG+SM sea.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
  on the beach, isn't it
1028OSWxx glan môr +/ .
  shore sea
  shore.N.F.SG sea.N.M.SG
  [...] beach...
1122CYNohCE yeahCE ti ymyl y môr dwyt .
  IM yeah PRON.2S side DET sea be.2S.PRES.NEG
  oh.IM yeah.ADV you.PRON.2S edge.N.F.SG the.DET.DEF sea.N.M.SG be.V.2S.PRES.NEG
  oh yeah, you're by the sea, aren't you
1254OSWa wedyn dyma Demi_MooreCE # yn cerdded o lan y môr .
  and then here Demi_Moore PRT walk.NONFIN from shore DET sea
  and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV name PRT walk.V.INFIN he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG
  and then Demi Moore walked from the beach