BangorTalk

Siarad, davies4: 'lawr'

79	OSW	a wedyn # dal planeCE i fan (y)no mynd â ni lawr wedyn i HeathrowCE .
		and then catch.NONFIN plane to place there go.NONFIN with PRON.1PL down then to Heathrow
		and.CONJ afterwards.ADV continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM plane.N.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P down.ADV afterwards.ADV to.PREP name
		and then, catch a plane there, took us down then to Heathrow
103	OSW	arglwydd beth wedyn achan o'n i (y)n sbïo lawr # <ar y> [/] ar yr ynys (y)na yn [/] yn ScotlandCE .
		lord thing then boy be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN down on DET on DET island there in in Scotland
		lord.N.M.SG what.INT afterwards.ADV unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF island.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP in.PREP name
		lord, the next thing, mate, I was looking down on that...on that island in...in Scotland
127	OSW	oeddet ti # yn yr eira i sbïo lawr (fe)lly sti .
		be.2S.IMP PRON.2S in DET snow to look.NONFIN down thus know.2S
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF snow.N.M.SG to.PREP look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV you_know.IM
		you were in the snow looking down, like, you know
147	OSW	wedyn # sbïo lawr xx te arglwydd gweld yr &hu [/] # Hoover_DamCE ti galw fo neu &hɔ [/] Hoover_DamCE xx .
		then look.NONFIN down TAG lord see.NONFIN DET Hoover_Dam PRON.2S call.NONFIN PRON.3SM or Hoover_Dam
		afterwards.ADV look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM tea.N.M.SG lord.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF name you.PRON.2S call.V.INFIN he.PRON.M.3S or.CONJ name
		then looking down [...] you know, lord, saw the, Hoover Dam, you call it, or, Hoover Dam [...]
159	OSW	a (we)dyn dyma ni (y)n dod lawr wan <a (y)r > [/] a (y)r erCE pilotCE deud xx +"/ .
		and then here PRON.1PL PRT come.NONFIN down now and DET and DET IM pilot say.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT come.V.INFIN floor.N.M.SG+SM pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF er.IM pilot.N.SG say.V.INFIN
		and then we were coming down now and the...and the, er, pilot said [...]
439	CYN	+, wedyn # fflio lawr wedyn efo fath â shuttleE i # HeathrowCE .
		then fly.NONFIN down then with kind with shuttle to Heathrow
		afterwards.ADV unk down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM afterwards.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP shuttle.N.SG to.PREP name
		then flew down then with, like, a shuttle to Heathrow
536	OSW	arglwydd mae (y)n dod lawr .
		lord be.3S.PRES PRT come.NONFIN down
		lord.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN down.ADV
		lord it comes down
1323	CYN	(be)causeE aeth yr hogan (y)na o Dinbych lawr do .
		because go.3S.PAST DET girl there from Denbight down yes
		because.CONJ go.V.3S.PAST the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV from.PREP name down.ADV yes.ADV.PAST
		because that girl from Denbigh went down, didn't she
1324	OSW	aeth yr hogan (y)na # o Dinbych # mi aeth hi lawr .
		go.3S.PAST DET girl there from Denbigh PRT go.3S.PAST PRON.3SF down
		go.V.3S.PAST the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV from.PREP name PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S down.ADV
		that girl from Denbigh, she went down