BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'iddi'

666CYNond mae niceCE iddi mae hi (y)n deud # dod adre nôl de .
  but be.3S.PRES nice for.3SF be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN come.NONFIN home back TAG
  but.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN come.V.INFIN home.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN be.IM+SM
  but it's nice for her, she says, to come back home, you know
702CYNwnest ti lenwi (y)r fridgeE iddi cyn ti fynd ?
  do.2S.PAST PRON.2S fill.NONFIN DET fridge for.3SF before PRON.2S go.NONFIN
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S fill.V.INFIN+SM the.DET.DEF fridge.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S before.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM
  did you fill the fridge for her before you left?
703CYNta # oedd o fyny iddi hi lenwi (y)r fridgeE ?
  or be.3S.IMP PRON.3SM up for.3SF PRON.3SF fill.NONFIN DET fridge
  be.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S up.ADV to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S fill.V.INFIN+SM the.DET.DEF fridge.N.SG
  or was it up to her to fill the fridge?