BangorTalk

Siarad, davies4: 'i_fyny'

100	OSW	dyma ni mynd i_fyny rŵan .
		here PRON.1PL go.NONFIN up now
		this_is.ADV we.PRON.1P go.V.INFIN up.ADV now.ADV
		we went up now
112	OSW	a wedyn erCE # arglwydd peth nesa (a)chan xx [//] oedden ni mynd i_fyny fel hyn am y topCE a gweld yr eira .
		and then IM lord thing next boy be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN up like here for DET top and see.NONFIN DET snow
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM lord.N.M.SG thing.N.M.SG next.ADJ.SUP unk be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN up.ADV like.CONJ this.PRON.DEM.SP for.PREP the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ see.V.INFIN the.DET.DEF snow.N.M.SG
		and then, er, lord, the next thing, mate, [...] ...we were going up like this towards the top and saw the snow
240	OSW	efo (y)r harnessCE # cerdded # i [/] i [/] i_fyny (y)r bont de .
		with DET harness walk.NONFIN to to up DET bridge TAG
		with.PREP the.DET.DEF harness.N.SG walk.V.INFIN to.PREP to.PREP up.ADV the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM be.IM+SM
		with the harness, walked up the bridge, you know
257	OSW	a wedyn (oe)ddet ti mynd i_fyny sti a cleimio xxx te .
		and then be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN up know.2S and climb.NONFIN TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN up.ADV you_know.IM and.CONJ unk be.IM
		and then you'd go up, you know, and climb [...] you know
258	OSW	a (we)dyn # verticalE i_fyny fel (y)na # a hwnnw (y)n # syth .
		and then vertical up like there and that PRT straight
		and.CONJ afterwards.ADV vertical.ADJ up.ADV like.CONJ there.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG PRT straight.ADJ
		and then vertical up like that, and that was straight
465	CYN	a wedyn ti roi dy law i_fyny .
		and then PRON.2S put.NONFIN POSS.2S hand up
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM up.ADV
		and then you put your hand up
1292	CYN	+, mewn ffordd <oedd o> [//] oedd hi (y)n dechrau cerdded <yn Llandd(wyn)CE> [//] yn # NewboroughE # ac yn gorffen i_fyny yn PorthdinllaenCE doedd .
		in way be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF PRT start.NONFIN walk.NONFIN in Llanddwyn in Newborough and PRT finish.NONFIN up in Porthdinllaen be.3S.IMP.NEG
		in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN walk.V.INFIN in.PREP name in.PREP name and.CONJ PRT complete.V.INFIN up.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG
		in a way it was...she started walking in Llandd...in Newborough and ended up in Porthdinllaen, didn't she