BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'i_ffwrdd'

561CYN+, dw i (we)di bod mynd i_ffwrdd lotCE de .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN go.NONFIN off lot TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV lot.N.SG be.IM+SM
  I've been going away a lot, you know
687CYNmae o (y)r un fath pan dan ni mynd i_ffwrdd .
  be.3S.PRES PRON.3SM DET one kind when be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN away
  be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV
  it's the same when we go away
992OSWti gweld # xxx &p pan <(o)'n i> [=? ni] mynd i_ffwrdd efo (y)r côr yn_te +/ .
  PRON.2S see.NONFIN when be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN away with DET choir TAG
  you.PRON.2S see.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG unk
  you see [...] when I'd go away with the choir, you know
1007CYNxx fel ti deud [?] dw mynd i_ffwrdd lotCE .
  like PRON.2S say.NONFIN be.1S.PRES go.NONFIN away lot
  like.CONJ you.PRON.2S say.V.INFIN be.V.1S.PRES go.V.INFIN out.ADV lot.N.SG
  [...] as you say, I go away a lot