©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 245 | CYN | ohCE yndy <mae raid> [///] mae gyn ti hwnna a mae gyn ti (y)r operaCE houseE does # y ddau beth (y)na de . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES necessity be.3S.PRES with PRON.2S that and be.3S.PRES with PRON.2S DET opera house be.3S.PRES.NEG DET two.M thing there TAG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF opera.N.SG house.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT there.ADV be.IM+SM | ||
| oh yes, you have to...you've got that and you've got the opera house, haven't you, those two things | ||
| 760 | CYN | ohCE yeahCE # dw i (we)di sbïo ar [?] hwnna # ar y brochuresE . |
| IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN on that on DET brochures | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG on.PREP the.DET.DEF brochure.N.PL | ||
| oh yeah, I've looked at that, at the brochures | ||
| 1042 | CYN | soCE # geith hwnna missCE heno (y)ma . |
| so get.3S.NONPAST that miss tonight here | ||
| so.ADV get.V.3S.PRES+SM that.PRON.DEM.M.SG miss.SV.INFIN tonight.ADV here.ADV | ||
| so I'll give that a miss tonight | ||
| 1043 | CYN | rown ni fissCE ar hwnna . |
| give.1PL.NONPAST PRON.1S miss on that | ||
| give.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P miss.SV.INFIN+SM on.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| we'll give that a miss | ||
| 1109 | OSW | a <mae hwnna (y)n dal> [/] # mae hwnna (y)n dal # tunnell (y)li . |
| and be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN ton see.2S.IMPER | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT continue.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT continue.V.INFIN ton.N.F.SG you_know.IM | ||
| and that holds...that holds a ton, you see | ||
| 1109 | OSW | a <mae hwnna (y)n dal> [/] # mae hwnna (y)n dal # tunnell (y)li . |
| and be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN be.3S.PRES that PRT hold.NONFIN ton see.2S.IMPER | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT continue.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT continue.V.INFIN ton.N.F.SG you_know.IM | ||
| and that holds...that holds a ton, you see | ||
| 1180 | CYN | ia am be mae hwnna ta ? |
| yes about what be.3S.PRES that then | ||
| yes.ADV for.PREP what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.IM | ||
| yes, what's that about then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly