BangorTalk

Siarad, davies4: 'hun'

164	OSW	a finnau (y)n deud (wr)th fi (y)n hun +"/ .
		and PRON.1S PRT say.NONFIN to PRON.1S POSS.1S self
		and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT say.V.INFIN by.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP self.PRON.SG
		and I told myself:
462	CYN	a (we)dyn <ar y ffordd i (y)r umCE> [//] # xxx ar y ffordd i Grand_CanyonCE # <i (y)r &ɬ> [/] i (y)r lle hun +/ .
		and then on DET way to DET IM on DET way to Grand_Canyon to DET to DET place self
		and.CONJ afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP name to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG self.PRON.SG
		and then on the way to the, um.. . [...] on the way to Grand Canyon, to the...to the place itself...
864	CYN	o'n i rightCE hapus <wneud be o'n i> [//] # yn ym byd bach yn hun de .
		be.1S.IMP PRON.1S right happy do.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S in POSS.1S world small POSS.1S self TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S right.ADJ happy.ADJ make.V.INFIN+SM what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP in.PREP world.N.M.SG small.ADJ in.PREP self.PRON.SG be.IM+SM
		I was quite happy doing what I was...in my own little world, you know
871	OSW	a gwneud dy fyd bach dy hun de .
		and do.NONFIN POSS.2S world small POSS.2S self TAG
		and.CONJ make.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S world.N.M.SG+SM small.ADJ your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.IM+SM
		and make your own little world, isn't it
985	CYN	wedyn ti justCE helpu dy hun .
		then PRON.2S just help.NONFIN POSS.2S self
		afterwards.ADV you.PRON.2S just.ADV help.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		then you just help yourself
1003	OSW	a mi a i efo (y)r hogiau ac enjoio fy hun .
		and PRT go.1S.NONPAST PRON.1S with DET boys and enjoy.NONFIN poss self
		and.CONJ PRT.AFF and.CONJ to.PREP with.PREP the.DET.DEF lads.N.M.PL and.CONJ enjoy.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		and I'll go with the lads and enjoy myself
1410	CYN	++ TonfedCE ei hun .
		Tonfed POSS.3S self
		name his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		Tonfed itself