Siarad, davies4: 'gaethon'
487 | CYN | ond gan mai [?] ni oedd rei dwytha mynd # gaethon ni fynd yn straightCE de . |
| | but for PRT PRON.1PL be.3S.IMP some final go.NONFIN get.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN PRT straight TAG |
| | but.CONJ with.PREP that_it_is.CONJ.FOCUS we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF some.PRON+SM last.ADJ go.V.INFIN get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM PRT straight.ADJ be.IM+SM |
| | but as we were the last to go, we got to go straight, you know |
491 | CYN | soCE gaethon ni # lwythi [!] o le de . |
| | so get.1PL.PAST PRON.1PL loads of place TAG |
| | so.ADV get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P load.V.2S.PRES+SM.[or].loads.N.M.PL+SM of.PREP where.INT+SM be.IM+SM |
| | so we had loads of room, you know |
1302 | CYN | gaeth(on) [/] gaethon ni gynnig mynd . |
| | get.1PL.PAST get.1PL.PAST PRON.1PL offer go.NONFIN |
| | get.V.1P.PAST+SM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P offer.V.INFIN+SM go.V.INFIN |
| | we were asked if we wanted to go |
1302 | CYN | gaeth(on) [/] gaethon ni gynnig mynd . |
| | get.1PL.PAST get.1PL.PAST PRON.1PL offer go.NONFIN |
| | get.V.1P.PAST+SM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P offer.V.INFIN+SM go.V.INFIN |
| | we were asked if we wanted to go |