BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'fis'

298OSWcerdded ar dir glas # am dro cynta ers justCE i fis de .
  walk.NONFIN on land green for turn first since just to month TAG
  walk.V.3S.IMPER on.PREP land.N.M.SG+SM blue.ADJ for.PREP turn.N.M.SG+SM first.ORD since.PREP just.ADV to.PREP month.N.M.SG+SM be.IM+SM
  walking on grassland for the first time for almost a month, you know
670OSWdau fis dros dau fis .
  two.M month over two.M month
  two.NUM.M month.N.M.SG+SM over.PREP+SM two.NUM.M month.N.M.SG+SM
  two months, over two months
670OSWdau fis dros dau fis .
  two.M month over two.M month
  two.NUM.M month.N.M.SG+SM over.PREP+SM two.NUM.M month.N.M.SG+SM
  two months, over two months
686OSWau_pairCE myn uffar i (y)n dod acw i gwatsiad ar [/] ar [/] ar [/] ar [/] <ar ei> [//] ar_ôl y ci am [/] am [/] am ddau fis .
  au_pair by hell PRON.1S PRT come.NONFIN there to watch.NONFIN on on on on POSS.3S after DET dog for for for two.M month
  unk insist.V.2S.IMPER unk to.PREP PRT come.V.INFIN over there.ADV to.PREP unk on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S after.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG for.PREP for.PREP for.PREP two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM
  an au-pair, for God's sake, coming over to look after the dog for...for...for two months
1196CYNmae premièreE xx mewn ryw # fis neu ddau (dy)dy .
  be.3S.PRES première in some month or two.M be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES unk in.PREP some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM or.CONJ two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.NEG
  the première's [...] in a month or two, isn't it