298 | OSW | cerdded ar dir glas # am dro cynta ers justCE i fis de . |
| | walk.NONFIN on land green for turn first since just to month TAG |
| | walk.V.3S.IMPER on.PREP land.N.M.SG+SM blue.ADJ for.PREP turn.N.M.SG+SM first.ORD since.PREP just.ADV to.PREP month.N.M.SG+SM be.IM+SM |
| | walking on grassland for the first time for almost a month, you know |
670 | OSW | dau fis dros dau fis . |
| | two.M month over two.M month |
| | two.NUM.M month.N.M.SG+SM over.PREP+SM two.NUM.M month.N.M.SG+SM |
| | two months, over two months |
670 | OSW | dau fis dros dau fis . |
| | two.M month over two.M month |
| | two.NUM.M month.N.M.SG+SM over.PREP+SM two.NUM.M month.N.M.SG+SM |
| | two months, over two months |
686 | OSW | au_pairCE myn uffar i (y)n dod acw i gwatsiad ar [/] ar [/] ar [/] ar [/] <ar ei> [//] ar_ôl y ci am [/] am [/] am ddau fis . |
| | au_pair by hell PRON.1S PRT come.NONFIN there to watch.NONFIN on on on on POSS.3S after DET dog for for for two.M month |
| | unk insist.V.2S.IMPER unk to.PREP PRT come.V.INFIN over there.ADV to.PREP unk on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S after.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG for.PREP for.PREP for.PREP two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM |
| | an au-pair, for God's sake, coming over to look after the dog for...for...for two months |
1196 | CYN | mae premièreE xx mewn ryw # fis neu ddau (dy)dy . |
| | be.3S.PRES première in some month or two.M be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES unk in.PREP some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM or.CONJ two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.NEG |
| | the première's [...] in a month or two, isn't it |