BangorTalk

Siarad, davies4: 'eto'

255	CYN	wellCE # ella chei di (ddi)m cyfle eto de .
		well perhaps get.2S.NONPAST PRON.2S NEG opportunity again TAG
		well.ADV maybe.ADV get.V.2S.PRES+AM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM opportunity.N.M.SG again.ADV be.IM+SM
		well, perhaps you won't get another opportunity, you know
713	OSW	dan ni mynd eto .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN again
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN again.ADV
		we're going again
781	OSW	a (we)dyn os gawn [?] ni fyw ac iach mi fyddan ni (y)n mynd eto <yn y cyfnod> [//] # yn yr ddau tri mis nesa (y)ma i ti .
		and then if get.1PL.NONPAST PRON.1PL live.NONFIN and healthy PRT be.1PL.FUT PRON.1PL PRT go.NONFIN again in DET period in DET two.M three.M month next here for PRON.2S
		and.CONJ afterwards.ADV if.CONJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P live.V.INFIN+SM and.CONJ healthy.ADJ PRT.AFF be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT go.V.INFIN again.ADV in.PREP the.DET.DEF period.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM three.NUM.M month.N.M.SG next.ADJ.SUP here.ADV to.PREP you.PRON.2S
		and then if alive and well, we'll be going again in the period...in these next two or three months for you
1171	OSW	a (we)dyn dw i niceCE wedi cael # dy gyfarfod ti unwaith eto .
		and then be.1S.PRES PRON.1S nice PRT.PAST get.NONFIN POSS.2S meet.NONFIN PRON.2S once again
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S nice.ADJ after.PREP get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM.[or].meeting.N.M.SG+SM you.PRON.2S once.ADV again.ADV
		and then I'm nice having seen you once again
1310	OSW	+" dyna ti # experienceE eto .
		there PRON.2S experience again
		that_is.ADV you.PRON.2S experience.N.SG again.ADV
		"there's another experience for you"
1352	OSW	wedyn erCE gawn ni sgwrs eto ryw dro .
		then IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL chat again some turn
		afterwards.ADV er.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P chat.N.F.SG again.ADV some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		then, er, we'll have another chat some time