BangorTalk

Siarad, davies4: 'ers'

298	OSW	cerdded ar dir glas # am dro cynta ers justCE i fis de .
		walk.NONFIN on land green for turn first since just to month TAG
		walk.V.3S.IMPER on.PREP land.N.M.SG+SM blue.ADJ for.PREP turn.N.M.SG+SM first.ORD since.PREP just.ADV to.PREP month.N.M.SG+SM be.IM+SM
		walking on grassland for the first time for almost a month, you know
430	CYN	a dw <newydd fod yn_ôl> [//] # newydd dod nôl o Sbaen ers tua # tair wythnos .
		and be.1S.PRES newly be.NONFIN back newly come.NONFIN back from Spain since approximately three.F week
		and.CONJ be.V.1S.PRES new.ADJ be.V.INFIN+SM back.ADV new.ADJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN from.PREP name since.PREP towards.PREP three.NUM.F week.N.F.SG
		and I've just been back...just come back from Spain about three weeks ago
557	CYN	<dw i> [///] ers <i &g> [//] i (y)r plant fynd i coleg +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S since for for DET children go.NONFIN to college
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S since.PREP to.PREP to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL go.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG
		I...since the children went to university...
1047	CYN	dw bod chwarae footballCE ers blynyddoedd .
		be.1S.PRES be.NONFIN play.NONFIN football since years
		be.V.1S.PRES be.V.INFIN play.V.INFIN football.N.SG since.PREP years.N.F.PL
		I've been playing football for years
1174	CYN	+< (be)causeE <dw (ddi)m (we)di> [/] dw (ddi)m (we)di gweld chdi ers talwm na [?] .
		because be.1S.PRES NEG PRT.PAST be.1S.PRES NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.2S since while no
		because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN you.PRON.2S since.PREP long_time.N.M.SG no.ADV
		because I haven't...I haven't seen you for a while, no
1175	CYN	a # do'n ni [=? i] heb e_bostio ers dipyn chwaith .
		and be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL withour e_mail.NONFIN since a_little either
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG we.PRON.1P without.PREP unk since.PREP little_bit.N.M.SG+SM neither.ADV
		and we hadn't e-mailed for a while either