BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'dros'

125CYN(be)causeE <aethon ni &n> [//] xx aethon ni dros GreenlandE pan aethon ni (y)li .
  because go.1PL.PAST PRON.1PL go.1PL.PAST PRON.1PL over Greenland when go.1PL.PAST PRON.1PL see.2S.IMPER
  because.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P go.V.3P.PAST we.PRON.1P over.PREP+SM name when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P you_know.IM
  because we went.. . [...] we went over Greenland when we went, you see
523CYNsoCE oedd y bloodyCE raincoatsE (y)ma dros dy ben di .
  so be.3S.IMP DET bloody raincoats here over POSS.2S head PRON.2S
  so.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bloody.ADJ unk here.ADV over.PREP+SM your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM
  so these bloody raincoats were over your head
670OSWdau fis dros dau fis .
  two.M month over two.M month
  two.NUM.M month.N.M.SG+SM over.PREP+SM two.NUM.M month.N.M.SG+SM
  two months, over two months