©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 495 | CYN | chwe_deg punt # am ryw # dri chwarter awr deud [?] . |
| sixty pound for some three.M quarter hour say.2S.IMPER | ||
| sixty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M+SM quarter.N.M.SG hour.N.F.SG say.V.INFIN | ||
| sixty pounds for about forty-five minutes, say | ||
| 1317 | OSW | a myn diawl (a)chan # ryw dri # bedwar diwrnod cyn ni [?] fod i fynd dyma (y)na e_bost +"/ . |
| and by devil boy some three.M four.M day before PRON.1PL be.NONFIN to go.NONFIN here there e_mail | ||
| and.CONJ insist.V.2S.IMPER unk unk some.PREQ+SM three.NUM.M+SM four.NUM.M+SM day.N.M.SG before.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM this_is.ADV there.ADV email.N.M.SG | ||
| and my God, mate, about three or four days before we were supposed to go, an e-mail came: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly