BangorTalk

Siarad, davies4: 'doedd'

699	OSW	arglwydd oedd hi (y)n gwneud yn dda doedd .
		lord be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN PRT good be.3S.IMP.NEG
		lord.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN PRT good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		lord, she did well, didn't she
1199	CYN	xxx [//] oedd o fod mis Mai doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN month May be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		[...] it was supposed to be in May, wasn't it
1249	CYN	achos oedd o (y)n actio yn umCE # BraveheartCE doedd .
		because be.3S.IMP PRON.3SM PRT act.NONFIN in IM Braveheart be.3S.IMP.NEG
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT act.V.INFIN PRT.[or].in.PREP um.IM name be.V.3S.IMPERF.NEG
		because he acted in, um, Braveheart, didn't he
1283	CYN	oedden nhw ffilmio yn [/] yn NewboroughE doedd Sir_Fôn +/ .
		be.3PL.IMP PRON.3PL film.NONFIN in in Newborough be.3S.IMP.NEG Anglesey
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P film.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG name
		they were filming in Newborough, weren't they, Anglesey...
1292	CYN	+, mewn ffordd <oedd o> [//] oedd hi (y)n dechrau cerdded <yn Llandd(wyn)CE> [//] yn # NewboroughE # ac yn gorffen i_fyny yn PorthdinllaenCE doedd .
		in way be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF PRT start.NONFIN walk.NONFIN in Llanddwyn in Newborough and PRT finish.NONFIN up in Porthdinllaen be.3S.IMP.NEG
		in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN walk.V.INFIN in.PREP name in.PREP name and.CONJ PRT complete.V.INFIN up.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG
		in a way it was...she started walking in Llandd...in Newborough and ended up in Porthdinllaen, didn't she
1328	OSW	+< doedd (y)na ne(b) +// .
		be.3S.IMP.NEG there nobody
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV anyone.PRON
		there was nobody...