BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'diwrnod'

814OSWtri diwrnod yn Llundain de .
  three.M day in London TAG
  three.NUM.M day.N.M.SG PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.IM+SM
  three days in London, you know
1233OSWa myn uffar i (a)chan diwrnod wedyn # localE ["] [/] # loc(al)E ["] +/ .
  and by hell PRON.1S boy day after local local
  and.CONJ insist.V.2S.IMPER unk to.PREP unk day.N.M.SG afterwards.ADV local.ADJ local.ADJ
  and my God, mate, the next day, "local...loc(al)" ...
1317OSWa myn diawl (a)chan # ryw dri # bedwar diwrnod cyn ni [?] fod i fynd dyma (y)na e_bost +"/ .
  and by devil boy some three.M four.M day before PRON.1PL be.NONFIN to go.NONFIN here there e_mail
  and.CONJ insist.V.2S.IMPER unk unk some.PREQ+SM three.NUM.M+SM four.NUM.M+SM day.N.M.SG before.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM this_is.ADV there.ADV email.N.M.SG
  and my God, mate, about three or four days before we were supposed to go, an e-mail came: