BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'colli'

672OSWond Iesu colli (y)r hen geffylau (a)cw te .
  but Jesus miss.nonifn DET old horses there TAG
  but.CONJ name lose.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ horses.N.M.PL+SM over there.ADV be.IM
  but Jesus, missed those old horses, you know
676OSWIesu_Grist o'n i (y)n colli hwnnw te .
  Jesus_Christ be.1S.IMP PRON.1S PRT miss.NONFIN that TAG
  name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT lose.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.IM
  Jesus Christ, I missed him/her, you know
731CYNsti # ti (ddi)m isio colli allan dim_byd de .
  know.2S PRON.2S NEG want lose.NONFIN out nothing TAG
  you_know.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG lose.V.INFIN out.ADV nothing.ADV be.IM+SM
  you know, you don't want to miss out on anything, you know