BangorTalk

Siarad, davies4: 'baswn'

510	CYN	+, cynt # (ba)swn i (we)di mynd ar y tripCE y fallsE .
		earlier be.1S.PAST PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN on DET trip DET falls
		earlier.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF trip.N.SG the.DET.DEF fall.N.PL
		before, I'd gone on the falls trip
707	CYN	ohCE na (ba)swn i (ddi)m deud bod chdi gynnil OswyCE bach .
		IM no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S Oswy small
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S unk name small.ADJ
		oh no, I wouldn't say you were tight, Oswy
709	CYN	(ba)swn i (ddi)m deud bod chdi gynnil .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S economical
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S unk
		I wouldn't say you were tight
772	OSW	(ba)swn i (y)n deud na blaidd +// .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN PRT wolf
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk
		I'd day that wolf...
853	CYN	+< (ba)swn i (ddi)m xxx de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be.IM+SM
		I wouldn't be [...] you know
855	CYN	+< (ba)swn i (ddi)m xxx .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM
		I wouldn't be [...]
879	CYN	ohCE na <(ba)swn i> [/] (ba)swn i (ddi)m balchach o holl # hassleE am # (y)chydig bach mwy o bres de .
		IM no be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S NEG more_glad of whole hassle for a_little small more of money TAG
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP all.PREQ hassle.N.SG for.PREP a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM be.IM+SM
		oh no, I would...I wouldn't be happier of all the hassle for a little bit more money, you know
879	CYN	ohCE na <(ba)swn i> [/] (ba)swn i (ddi)m balchach o holl # hassleE am # (y)chydig bach mwy o bres de .
		IM no be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S NEG more_glad of whole hassle for a_little small more of money TAG
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP all.PREQ hassle.N.SG for.PREP a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM be.IM+SM
		oh no, I would...I wouldn't be happier of all the hassle for a little bit more money, you know
1095	OSW	(ba)swn i (y)n deud bod tunnell te # <ryw # ddeg> [/] # wellCE # ryw ddeg i bymtheg berfâid de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.NONFIN ton TAG some ten well some ten to fifteen wheelbarrowful TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN ton.N.F.SG tea.N.M.SG some.PREQ+SM ten.NUM+SM well.ADV some.PREQ+SM ten.NUM+SM to.PREP fifteen.NUM+SM unk be.IM+SM
		I'd say that a ton, right, is about ten...well, about ten to fifteen wheelbarrowfuls, you know