BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'arfer'

300OSWa finnau (we)di arfer yn y nghae bach i .
  and PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN in POSS.1S field small PRON.1S
  and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM after.PREP use.V.INFIN PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S close.V.3S.PRES+NM small.ADJ to.PREP
  with me being so used to my little field
832CYNdan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST use.NONFIN know.2S in like PRON.1S PRON.1S in Bont in Anglesey TAG God God TAG
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP like.CONJ I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM in.PREP name in.PREP name be.IM+SM name name be.IM+SM
  we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it
1049CYNsoCE xxx # arfer wyt ti de .
  so use.NONFIN be.2S.PRES PRON.2S TAG
  so.ADV habit.N.M.SG.[or].use.V.3S.PRES.[or].use.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.IM+SM
  so [...] you get used to it, don't you