BangorTalk

Siarad, davies4: 'allan'

223	OSW	ac yn pwyntio allan ryw actores ddiawledig o # enwog (fe)lly sti [?] .
		and PRT point.NONFIN out some actress hellish of famous thus know.2S
		and.CONJ PRT point.V.INFIN out.ADV some.PREQ+SM actress.N.F.SG unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP famous.ADJ so.ADV you_know.IM
		and pointed out some really famous actress, like, you know
293	OSW	o(edd) (y)na gyfaill i fi o RosneigrCE # yn byw justCE tu allan i AucklandCE (a)chan .
		be.3S.IMP there friend to PRON.1S from Rhosneigr PRT live.NONFIN just side out to Auckland boy
		be.V.3S.IMPERF there.ADV mate.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM from.PREP name PRT live.V.INFIN just.ADV side.N.M.SG out.ADV to.PREP name unk
		there a friend of mine from Rhosneigr lived just outside Auckland, you see
411	OSW	ohCE oeddet ti (y)n dod allan o (y)r foyerE yn yr hotelsCE de a hwnnw (y)n dy hitio di xxx .
		IM be.2S.IMP PRON.2S PRT come.NONFIN out of DET foyer in DET hotels TAG and that PRT POSS.2S hit.NONFIN PRON.2S
		oh.IM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF foyer.N.SG in.PREP the.DET.DEF hotel.N.SG+PL be.IM+SM and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG PRT your.ADJ.POSS.2S hit.V.INFIN you.PRON.2S+SM
		oh, you'd come out of the foyer in the hotels, right, and it hit you [...]
472	CYN	+, fel bod nhw (y)n <cael # y pwysau> [//] # balansio pwysau allan i (y)r # helicopterCE .
		like be.NONFIN PRON.3PL PRT get.NONFIN DET weight balance.NONFIN weight out to DET helicopter
		like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF weights.N.M.PL unk weights.N.M.PL out.ADV to.PREP the.DET.DEF helicopter.N.SG
		so that they get the weight...balance out the weight for the helicopter
731	CYN	sti # ti (ddi)m isio colli allan dim_byd de .
		know.2S PRON.2S NEG want lose.NONFIN out nothing TAG
		you_know.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG lose.V.INFIN out.ADV nothing.ADV be.IM+SM
		you know, you don't want to miss out on anything, you know
736	OSW	+, gwahoddiad i fynd i aros # yn tu allan i AyrCE yn ScotlandCE +/ .
		invitation to go.NONFIN to stay.NONFIN in side out to Ayr in Scotland
		invitation.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP side.N.M.SG out.ADV to.PREP name in.PREP name
		an invitation to go stay in Ayr in Scotland
1204	CYN	wellCE torri xxx lotCE o sceneCE allan wneud o (y)n llai # i [/] i (y)r cinemaCE mae sureCE yeahCE .
		well cut.NONFIN lot of scene out do.NONFIN PRON.3SM PRT smaller for for DET cinema be.3S.PRES sure yeah
		well.ADV break.V.INFIN lot.N.SG of.PREP scene.N.SG out.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT smaller.ADJ.COMP to.PREP to.PREP the.DET.DEF cinema.N.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ yeah.ADV
		well, cut [...] a lot of scenes out, make it shorter for...for the cinema probably, yeah
1251	OSW	a (we)dyn oedd hwnnw a finnau # yn eistedd tu allan i (y)r tŷ coch .
		and then be.3S.IMP that and PRON.1S PRT sit.NONFIN side out to DET house red
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT sit.V.INFIN side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG red.ADJ
		and then he and I were sitting outside the red house