BangorTalk

Siarad, davies4: 'aeth'

528	OSW	i dorri ar dy draws di anghofia i byth de # aeth CarolCE a fi &va [/] i fan (y)na i TorontoCE am bythefnos .
		to cut.NONFIN on POSS.2S cross PRON.2S forget.1S.NONPAST PRON.1S never TAG go.3S.PAST Carol and PRON.1S to place there to Toronto for two_weeks
		to.PREP break.V.INFIN+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S across.PREP+SM you.PRON.2S+SM forget.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP never.ADV be.IM+SM go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP name for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM
		to cut across you, I'll never forget, right, Carol and I went there, to Toronto, for two weeks
724	CYN	wellCE aeth KathyCE y ferch fenga aeth hi i ryw briodas ryw ddwy flynedd yn_ôl .
		well go.3S.PAST Kathy DET girl youngest go.3S.PAST PRON.3SF to some wedding some two.F year back
		well.ADV go.V.3S.PAST name the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM unk go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP some.PREQ+SM marriage.N.F.SG+SM some.PREQ+SM two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM back.ADV
		well Kathy the youngest daughter, she went to some wedding about two years ago
724	CYN	wellCE aeth KathyCE y ferch fenga aeth hi i ryw briodas ryw ddwy flynedd yn_ôl .
		well go.3S.PAST Kathy DET girl youngest go.3S.PAST PRON.3SF to some wedding some two.F year back
		well.ADV go.V.3S.PAST name the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM unk go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP some.PREQ+SM marriage.N.F.SG+SM some.PREQ+SM two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM back.ADV
		well Kathy the youngest daughter, she went to some wedding about two years ago
1323	CYN	(be)causeE aeth yr hogan (y)na o Dinbych lawr do .
		because go.3S.PAST DET girl there from Denbight down yes
		because.CONJ go.V.3S.PAST the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV from.PREP name down.ADV yes.ADV.PAST
		because that girl from Denbigh went down, didn't she
1324	OSW	aeth yr hogan (y)na # o Dinbych # mi aeth hi lawr .
		go.3S.PAST DET girl there from Denbigh PRT go.3S.PAST PRON.3SF down
		go.V.3S.PAST the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV from.PREP name PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S down.ADV
		that girl from Denbigh, she went down
1324	OSW	aeth yr hogan (y)na # o Dinbych # mi aeth hi lawr .
		go.3S.PAST DET girl there from Denbigh PRT go.3S.PAST PRON.3SF down
		go.V.3S.PAST the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV from.PREP name PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S down.ADV
		that girl from Denbigh, she went down
1326	CYN	<aeth hi (ddi)m> [//] wnaeth hi (ddi)m xx [//] mwynhau naddo .
		go.3S.PAST PRON.3SF NEG do.3S.PAST PRON.3SF NEG enjoy.NONFIN no
		go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S not.ADV+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM enjoy.V.INFIN no.ADV.PAST
		she didn't...she didn't enjoy herself, did she