©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1240 | CYN | do oedden ni (y)n PorthdinllaenCE de . |
| yes be.1PL.IMP PRON.1PL in Porthdinllaen TAG | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP name be.IM+SM | ||
| yes, we were in Porthdinllaen, weren't we | ||
| 1241 | OSW | PorthdinllaenCE de . |
| Porthdinllaen TAG | ||
| name be.IM+SM | ||
| Porthdinllaen, yes | ||
| 1285 | CYN | +, a wedyn &ə [/] yn PorthdinllaenCE . |
| and then in Porthdinllaen | ||
| and.CONJ afterwards.ADV in.PREP name | ||
| and then in Porthdinllaen | ||
| 1292 | CYN | +, mewn ffordd <oedd o> [//] oedd hi (y)n dechrau cerdded <yn Llandd(wyn)CE> [//] yn # NewboroughE # ac yn gorffen i_fyny yn PorthdinllaenCE doedd . |
| in way be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF PRT start.NONFIN walk.NONFIN in Llanddwyn in Newborough and PRT finish.NONFIN up in Porthdinllaen be.3S.IMP.NEG | ||
| in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN walk.V.INFIN in.PREP name in.PREP name and.CONJ PRT complete.V.INFIN up.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| in a way it was...she started walking in Llandd...in Newborough and ended up in Porthdinllaen, didn't she |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly