BangorTalk

Siarad, davies4: 'Carol'

54	OSW	arglwydd ["] meddai fi wrth CarolCE .
		lord say.1S.PAST PRON.1S to Carol
		lord.N.M.SG say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM by.PREP name
		"lord" I said to Carol
528	OSW	i dorri ar dy draws di anghofia i byth de # aeth CarolCE a fi &va [/] i fan (y)na i TorontoCE am bythefnos .
		to cut.NONFIN on POSS.2S cross PRON.2S forget.1S.NONPAST PRON.1S never TAG go.3S.PAST Carol and PRON.1S to place there to Toronto for two_weeks
		to.PREP break.V.INFIN+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S across.PREP+SM you.PRON.2S+SM forget.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP never.ADV be.IM+SM go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP name for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM
		to cut across you, I'll never forget, right, Carol and I went there, to Toronto, for two weeks
624	OSW	medda i wrth CarolCE +" .
		say.1S.PAST PRON.1S to Carol
		own.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP by.PREP name
		I told Carol
715	CYN	+< wellCE ia wnaeth CarolCE sôn flwyddyn [?] dwytha do .
		well yes do.3S.PAST Carol mention.NONFIN year previous yes
		well.ADV yes.ADV do.V.3S.PAST+SM name mention.V.INFIN year.N.F.SG+SM last.ADJ yes.ADV.PAST
		well yes, Carol said last year, didn't she
888	OSW	Iesu wsti be <oedd hi (y)n> [/] # oedd hi (y)n ben_blwydd erCE CarolCE xx gael ei phen_blwydd .
		Jesus know.2S what be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT birthday IM Carol get.NONFIN POSS.3SF birthday
		name know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT birthday.N.M.SG+SM er.IM name get.V.INFIN+SM her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM
		Jesus, you know what, it was...it was Carol's birthday [...] having her birthday
908	CYN	+< ++ CarolCE .
		Carol
		name
		Carol