Siarad, davies3: 'ychydig'

138	HAR	mae (y)chydig bach yn +/ .
		be.3S.PRES a_little small PRT
		be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP
		it's a little bit...
164	HAR	dw (y)chydig bach yn obsessedE am y phoneCE xx &=laugh .
		be.1S.PRES a_little small PRT obsessed about DET phone
		be.V.1S.PRES a_little.QUAN small.ADJ PRT obsess.V.PASTPART for.PREP the.DET.DEF phone.N.SG
		I'm a bit obsessed with the phone [...]
240	HAR	falle bod o &x weithiau (y)chydig bach yn boringE de .
		perhaps be.NONFIN PRON.3SM sometimes a_little small PRT boring TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM a_little.QUAN small.ADJ PRT bore.V.INFIN+ASV be.IM+SM
		perhaps it's a little bit boring sometimes, you know
311	HAR	(y)chydig bach mwy &sɔfɪf [//] soffistigedig xx ni de xx (dy)dy pobl ddrwg ddim yn cael digon o gosb pethau # dylai pawb wisgo dillad # mae nhw isio pethau fel (y)na .
		a_little small more sophisticated PRON.1PL TAG be.3S.PRES.NEG people bad NEG PRT get.NONFIN enough of punishment things should.3S.CONDIT everybody wear.NONFIN clothes be.3PL.PRES PRON.3PL want things like there
		a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP sophisticated.ADJ we.PRON.1P be.IM+SM be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG bad.ADJ+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP punishment.N.F.SG+SM things.N.M.PL ought_to.V.3S.IMPERF everyone.PRON dress.V.INFIN+SM clothes.N.M.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		a little bit more sophisticated [...] us, right, [...] bad people don't get enough punishment, everybody should wear the clothes they want, things like that
466	TOS	yndy ond ar_ôl (y)chydig ti (y)n laru efo (y)r offeryn ti fath â +.. .
		be.3S.PRES but after a_little PRON.2S PRT get_fed_up.NONFIN with DET instrument PRON.2S kind with
		be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ after.PREP a_little.QUAN you.PRON.2S PRT get_fed_up.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF instrument.N.M.SG you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ
		yes, but after a while you get fed up with the instrument, you're like...
479	TOS	gwybod [?] bod (y)na rhei (we)di dysgu chwarae bassE <(y)chydig bach> [?] fath â +.. .
		know.NONFIN be.NONFIN there some PRT.PAST learn.NONFIN play.NONFIN bass a_little small kind with
		know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV some.PRON after.PREP teach.V.INFIN play.V.INFIN bass.N.SG a_little.QUAN small.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I know that some have learnt to play bass a little bit, like...
494	HAR	dach chi (y)n # xx (y)chydig bach yn llai hyderus wedyn [?] de .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT a_little small PRT less confident then TAG
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP a_little.QUAN small.ADJ PRT smaller.ADJ.COMP confident.ADJ afterwards.ADV be.IM+SM
		you're [...] a little bit less confitdent then, you know
802	HAR	&s (y)chydig bach o # frainsE de .
		a_little small of brains TAG
		a_little.QUAN small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk be.IM+SM
		a little bit of brains, isn't it
805	TOS	rhywbeth oedd gen i ddim ohono fo ryw (y)chydig flynyddoedd [=! laughs] yn_ôl .
		something be.3S.IMP with.1S PRON.1S NEG of.3SM PRON.3SM some a_little years back
		something.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM a_little.QUAN years.N.F.PL+SM back.ADV
		something I didn't have a few years ago
905	HAR	(y)chydig bach yn # far_fetchedE ella twoE hundredE andE fiveE dydy &=laugh .
		a_little small PRT far_fetched perhaps two hundred and five be.3S.PRES.NEG
		a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk maybe.ADV two.NUM hundred.NUM and.CONJ five.NUM be.V.3S.PRES.NEG
		a little bit far-fetched, isn't it, two hundred and five