Siarad, davies3: 'unwaith'
125 | TOS | ond be dw (y)n edrych (y)mlaen i wneud ydy # unwaith fydda i (y)n # un_deg_saith # <pan fydda i (y)n> [?] y chweched # fydda i (y)n gallu dechrau dreifio # byddaf [?] . |
| | but what be.1S.PRES PRT look.NONFIN forward to do.NONFIN be.3S.PRES once be.1S.FUT PRON.1S PRT seventeen when be.1S.FUT PRON.1S PRT DET sixth be.1S.FUT PRON.1S PRT can.NONFIN start.NONFIN drive.NONFIN be.1S.FUT |
| | but.CONJ what.INT be.V.1S.PRES PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES once.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF sixth.ORD be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN begin.V.INFIN drive.V.INFIN be.V.1S.FUT |
| | but what I'm looking forward to doing is, once I'll be seventeen, when I'll be in the sixth form I'll be able to start driving, won't I |
508 | TOS | oedd o mor hawdd unwaith [?] . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM so easy once |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV easy.ADJ once.ADV |
| | it was so easy once |
662 | HAR | ond # &b dach chi methu wneud pob_dim ar unwaith na(c) (y)dach . |
| | but be.2PL.PRES PRON.2PL fail.NONFIN do.NONFIN everything at once NEG be.2PL.PRES |
| | but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG on.PREP once.ADV PRT.NEG be.V.2P.PRES |
| | but you can't do everything at once, can you |