BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'unwaith'

125TOSond be dw (y)n edrych (y)mlaen i wneud ydy # unwaith fydda i (y)n # un_deg_saith # <pan fydda i (y)n> [?] y chweched # fydda i (y)n gallu dechrau dreifio # byddaf [?] .
  but what be.1S.PRES PRT look.NONFIN forward to do.NONFIN be.3S.PRES once be.1S.FUT PRON.1S PRT seventeen when be.1S.FUT PRON.1S PRT DET sixth be.1S.FUT PRON.1S PRT can.NONFIN start.NONFIN drive.NONFIN be.1S.FUT
  but.CONJ what.INT be.V.1S.PRES PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES once.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF sixth.ORD be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN begin.V.INFIN drive.V.INFIN be.V.1S.FUT
  but what I'm looking forward to doing is, once I'll be seventeen, when I'll be in the sixth form I'll be able to start driving, won't I
508TOSoedd o mor hawdd unwaith [?] .
  be.3S.IMP PRON.3SM so easy once
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV easy.ADJ once.ADV
  it was so easy once
662HARond # &b dach chi methu wneud pob_dim ar unwaith na(c) (y)dach .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL fail.NONFIN do.NONFIN everything at once NEG be.2PL.PRES
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG on.PREP once.ADV PRT.NEG be.V.2P.PRES
  but you can't do everything at once, can you