©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 518 | TOS | fedri di (ddi)m justCE troi fyny a deud +"/ . |
| can.2S.NONPAST PRON.2S NEG just turn.NONFIN up and say.NONFIN | ||
| be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM just.ADV turn.V.INFIN up.ADV and.CONJ say.V.INFIN | ||
| you can't just turn up and say: | ||
| 520 | TOS | neu deud [//] troi nôl munud ola a deud +"/ . |
| or say.NONFIN turn.NONFIN back minute final and say.NONFIN | ||
| or.CONJ say.V.INFIN turn.V.INFIN fetch.V.INFIN minute.N.M.SG last.ADJ and.CONJ say.V.INFIN | ||
| or say...turn round at the last minute and say: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly